Diplomas (DELE)

Los Diplomas de Español como Lengua extranjera (DELE) son títulos oficiales expedidos por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España y, en su nombre, por el Director del Instituto Cervantes. Para su obtención se han establecido pruebas de competencia lingüística en diversas destrezas. La elaboración y la evaluación de dichas pruebas son encargadas a la Universidad de Salamanca. El Instituto Cervantes es responsable de la gestión académica, económica y administrativa de los Diplomas de Español.

Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera fueron creados en 1988 (Real Decreto 826/1988, modificado y complementado por el Real Decreto 1/1992). Actualmente se encuentran regulados por el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre (BOE de 8 de noviembre).

En el Líbano dichos exámenes son organizados por el Instituto Cervantes.

Los diplomas que se pueden obtener son los siguientes:

DELE NIVEL A1
DELE NIVEL B1 (Inicial)
DELE NIVEL B2 (Intermedio)
DELE NIVEL C2 (Superior)

DELE NIVEL A1

Evalua y certifica el dominio del español en el nivel A1. Puede considerarse como el primer escalón dentro de los certificados de español y como el primer paso para entrar en contacto con la realidad del mundo hispanohablante, con su lengua y con su cultura.

Este diploma acredita que la persona puede desenvolverse en situaciones de comunicación sencillas, relativas a áreas de necesidad inmediata o a temas muy cotidianos.

Consta de cuatro puebas en ámbitos de uso general de la lengua:

Comprensión de lectura.
Comprensión auditiva.
Expresión e interacción escrita.
Expresión e interacción oral.

DELE NIVEL B1 (Inicial)

Acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones más habituales de la vida cotidiana, siendo capaz de formular peticiones y expresar necesidades con un lenguaje sencillo. Corresponde con el Nivel Umbral o Competencia básica o B1 según los parámetros establecidos por el Consejo de Europa.

El examen consta de las siguientes cinco partes:

· Comprensión lectora (40 min.).

· Expresión escrita (50 min.). Redacción de textos breves y sencillos de carácter práctico.

· Comprensión auditiva (30 min.) La prueba comprende 4 textos –grabaciones- que son diálogos de información sencilla. El candidato deberá elegir las respuestas correctas de las diferentes opciones que se ofrecen.

· Test de gramática y vocabulario (40 min.).

· Prueba oral (10-15 min.).

Según ALTE (Association of Language Testers in Europe) el CIE equivale a los siguientes diplomas internacionales:

· Inglés: Preliminary Englist Test (PET)

· Francés: Certificat d’Études de Français Pratique 2 (CEFP 2)

· Alemán: Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZdaF)

Folleto informativo sobre los exámenes DELE: http://diplomas.cervantes.es/

DELE NIVEL B2 (Intermedio)

Acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la lengua. Corresponde con el Nivel B2 según el descrito por el Consejo de Europa.

Consta de las siguientes cinco partes:

· Comprensión lectora (60 min.) El candidato elegirá la respuesta apropiada para cada una de las 12 preguntas de elección múltiple propuestas sobre los 4 textos. La longitud no sobrepasará las 450 palabras.

· Expresión escrita (60 min.) El candidato deberá escribir una carta personal y una redacción. Cada uno de estos ejercicios deberá comprender entre 150 y 200 palabras.

· Comprensión auditiva (30 min.) El candidato contestará a 12 preguntas de opción múltiple sobre 4 textos orales (grabaciones). Las grabaciones consistirán en avisos, noticias, conversaciones o entrevistas.

· Test de gramática y vocabulario (60 min.)

· Expresión oral (10-15 min.) El candidato mantendrá una conversación con un jurado compuesto por un examinador y un entrevistador.

Según ALTE (Association of Language Testers in Europe), el Diploma Básico equivale a los siguientes diplomas internacionales:

· Inglés: First Certificate in English (FCE)

· Francés: Diplôme de Langue Française (DL)

· Alemán: Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)

Folleto informativo sobre los exámenes DELE: http://diplomas.cervantes.es/

DELE NIVEL C2 (Superior)

Acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse en situaciones que requieran no sólo un uso avanzado de la lengua española, sino también un profundo conocimiento de su cultura.

Consta de las siguientes cinco partes:

· Comprensión lectora (60 min.) El candidato efectuará los dos ejercicios siguientes: deberá elegir la respuesta apropiada para cada una de las 9 preguntas de elección múltiples propuestas en los tres textos. Cada uno de los dos ejercicios no sobrepasarán las 800 palabras. Deberá incluir un informe de máximo 10 fragmentos de texto.

· Expresión escrita (60 minutos). Redacción de una carta referida a ámbitos que no sean privados y una composición. Cada una de las redacciones deberá tener entre 150 y 200 palabras.

· Comprensión auditiva (45 min.). El candidato contestará a 16 preguntas de opción múltiple sobre 4 textos orales (grabaciones). Las grabaciones consistirán en conversaciones, o bien en comentarios o informes emitidos a través de los medios de comunicación.

· Test de gramática y vocabulario (60 min.).

· Prueba oral (10-15 min.) El candidato mantendrá una conversación con el jurado, compuesto de un examinador y un entrevistador. La prueba consta de dos partes; en la primera se le ofrecerán dos fotografías en las que tendrá que encontrar similitudes y diferencias, mientras que en la segunda parte se le ofrecerá una cita de carácter filosófico que tendrá que explicar, así como dar su opinión.

Según ALTE (Association of Language Testers in Europe), el Diploma superior equivale a los siguientes diplomas internacionales:

· Inglés: Certificate in Advanced English (CAE)

· Francés: Diplôme Supérieur d¿Études Françaises Modernes (DS)

· Alemán:Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)

Más información:

Folleto informativo sobre los exámenes DELE: http://diplomas.cervantes.es/

Descripción general del sistema de evaluación DELE. Versión española.